Александър Пушкин
Кавказ

Превод от руски: Никола Фурнаджиев, —

chitanka.info

Кавказ[0]

Кавказ е под мене. Стоя възхитен

над снежните преспи пред страшната бездна.

Орелът, от връх неизвестен възлезнал,

се рее без трепет наравно със мен.

Тук виждам где тръгват поточета сини

и първия тласък на грозни лавини.

Под мене рой облаци мирно вървят

и падайки, тътнат през тях водопади,

под тях пък оголени скални грамади,

по-долу мъх бледен и тръни личат

и вече — горички със сенки зелени,

где птици писукат и тичат елени.

И хора, загнездени в тези места,

и стадо по урви, с тревица набола,

и слиза овчарят за нещо надолу,

Арагва где тича със пяна в уста,

и конникът нищ се таи в теснината,

где Терек свирепо вълните си мята.

Реве като звяр, който вкусна храна

съзрял е наблизо зад клетка железна,

и блъска брега си с вражда безполезна,

и лиже скалите със гладна вълна…

Но няма награда за силите млади —

притискат го само безмълвни грамади.

[0] Напечатано в „Литературная Газета“, 1831 г., бр. 1. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.